‫"نيريس"؟
‫"فيدك برايل"، هل تريد اللعب؟
‫ساعديني.
‫من فضلك.
‫حسناً.
‫من هذا؟
‫- إنه "بريلر بيك". ‫- كلا، ليس هو.
‫إنه أنت.
‫"العميل".
‫صباح الخير.
‫ظننتك ستنامين حتى الظهيرة.
‫من المفترض أن تكون مسترخياً.
‫أنا مسترخ تماماً.
‫جيد.
‫كيف تشعرين هذا الصباح؟
‫تعيسة!
‫أتمنى لو تبقى هنا لفترة طويلة.
‫حسناً، سأفعل.
‫سأبقى لعدة أيام أخرى.
‫- تعرف أنه لا يمكنك فعل ذلك. ‫- لم لا؟
‫لأنك بعد يومين ستُنتخب لتكون "كاي".
‫آه، نعم.
‫ليس هناك ضمان لأفوز.
‫بالطبع ستفوز. الناس بحاجة إليك.
‫هل...ستصوتين لي؟
‫ألهذا أمضيت الأيام الثلاثة الماضية هنا...
‫لتحصل على تصويتي؟
‫حسناً، أعرف أنك لا تتفقين معي ‫بالعديد من وجهات نظري،
‫لذلك ظننت أن مثولي شخصياً أمامك ‫ربما سيؤثر على رأيك.
‫كنت سأصوت لـ"فيدك تولينا."
‫لكن، ربما يتم إقناعي بتغيير رأيي.
‫جيد.
‫لأن تصويتك فقط الذي يهمني.
‫ربما لا أوافق دائماً،
‫بتفسيراتك للنبوءات،
‫ولكني أظن أنك ستكون "كاي" رائعاً.
‫بالإضافة، الكل يعلم...
‫بأنك الاختيار الشخصي ‫لـ"كاي أوباكا" لتخلفها.
‫لن أستطيع أن أحل محل "أوباكا" أبداً.
‫"الباجور" لن تحافظ على عملها بدونها.
‫عندما تصبح "كاي"، ‫لن نحظى بهذه الأوقات معاً.
‫استمعي لي. لا يهم كم سأصبح مشغولاً،
‫سيكون لدي وقت لك.
‫- لن يكون سهلاً. ‫- لم أقل بأنه سيكون كذلك.
‫لن أخسرك، يا "نيرس"، أعدك بذلك.
‫تذكروا الآن، مجدوا الحكماء...
‫وسيحبونكم دائماً.
‫كما فهمت من النصوص المقدسة، ‫حب الحكماء غير مشروط.
‫لا يطلبون شيئاً بالمقابل.
‫شكراً لك "فيدك برايل" لتذكيرنا...
‫كيف يمكن أن يُحرّف النص المقدس بسهولة.
‫لا شيء يسرني أكثر من تزويدك ‫بوجهة نظر معارضة، "فيدك وين".
‫بطريقة ما لن تفشل بفعل ذلك.
‫لم يكن لدي أدنى فكرة بأنك على المحطة.
‫ولكن ينبغي عليّ ألا أكون متفاجئة جداً.
‫لن أحاول حتى مفاجأتك.
‫فهمت أنك تراقبين عن كثب...
‫نشاطاتي في الأسابيع الأخيرة الماضية.
‫كل عيون "الباجوريين" مركزة عليك.
‫لماذا يجب أن أكون مختلفة؟
‫أخيراً، الحكمة الشائعة: إنه من المقدر لك ‫أن تصبح "الكاي" التالي.
‫- أهذا خطاب تنازل؟ ‫- بالكاد كذلك.
‫ما زال الاختيار قائماً بعد يومين.
‫ربما يفاجئنا الحكماء كلنا. ‫تذكر ذلك، يا "برايل".
‫أكره لك أن تبدأ الاحتفال قبل الأوان.
‫ما الذي جاء بك للمحطة، "فيدك وين"؟
‫يا بنيتي،
‫إذا ظننت أن الحكماء ‫يريدونك أن تعرفي سبب زيارتي،
‫كنت سأعلمك ذلك سلفاً.
‫حالياً بما أنني عرفت أنك هنا،
‫سأعلم المفوض "أودو" ‫لزيادة الحراسة في المحطة.
‫لن يكون هذا ضرورياً ،أشعر بالأمان هنا.
‫لا، ليست سلامتك ما تهمني.
‫ما الذي تحاولين قوله، يا طفلتي؟
‫متأكد أن الرائد "كيرا" لم تقصد الازدراء.
‫لا، مطلقاً.
‫فقط أردت تفادي العنف ‫الذي حدث في زيارتك الأخيرة.
‫طفلتي، أعرف أنك لا تزالين ‫تحملينني مسؤولية...
‫المحاولة المحزنة لاغتيال "فيدك برايل".
‫ولكن يمكنني فقط أن أصلي، أنه يوماً ما...
‫ستتجاوزين هذه الفكرة السيئة.
‫لن تُستجاب تلك الصلاة أبداً.
‫يا للأسف، لكلينا!
‫اعذرني.
‫المعذرة، ألا أعرفك؟
‫- لابد أنك مخطئ. ‫- كلا، شاهدتك من قبل.
‫أنت..."كوبوس". نعم، إنه أنت، "كوبوس أوك"، ‫كنت تعمل مع "الكارداسيين".
‫- ابتعد عن طريقي. ‫- انتظر لحظة.
‫لن تذهب لأي مكان.
‫أنا أعرف من أنت، وأعرف ماذا فعلت.
‫أنت خائن! هذا "كوبوس أوك"...
‫إنه خائن...
‫يعمل لصالح "الكارداسيين"!
‫- ما الذي يحدث هنا؟ ‫- شاهد بنفسك.
‫الوزير "كوباس" آخر ما سمعته، ‫كنت تعيش في "كارداسيا".
‫قررت أن الوقت قد حان للعودة لوطني.
‫نرحب بعودتك.
‫أنت رهن الاعتقال.
‫لقد تكلم الحكماء، ‫ويباركون الـ"كاي" الجديد.
‫البركة للـ"كاي". لعل الحكماء يرشدونك.
‫"كاي أوباكا".
‫كن صالحاً، يا ولدي.
‫يجب أن تكون قوياً الآن أكثر من أي وقت مضى.
‫لماذا تركتنا؟
‫كل شيء كما يريد الحكماء أن يكون، ‫كما ستعرف.
‫اتبعني.
‫كن حذراً يا "برايل"، ‫الطريق التي تمشي بها طريق ضيقة.
‫تأكد من ألا تتعثر.
‫- انتبه لكلماتها. ‫- لا أستحق المشي في طريقك.
‫عليك ذلك، إنه قدرك.
‫"بريلر بيك"؟
‫تقبل هذه الهدية من الحكماء.
‫عليك ألا ترفض عرضهم.
‫خذها يا ولدي، سمها سيجعلك أقوى.
‫كانت غوغاء مجتمعةً في الخارج.
‫اضطررت لاستدعاء رجال أمن إضافيين لتفريقها.
‫لم أشك بقدرتك في ‫السيطرة على الوضع، يا "أودو"!
‫كنت دائماً الأفضل في عملك.
‫يمكنني قول الشيء نفسه عنك، ‫يا وزير "كوبوس".
‫ارتباط متبادل خاص ‫بين قوات الاحتلال "الكارداسية"...
‫وبيادقهم في الحكومة "الباجورية".
‫خدمت فقط الحكومة المتعارف عليها ‫في "باجور" خلال الاحتلال.
‫المتعارف عليها من قبل "الكارداسيين".
‫لولانا لكان الوضع على "الباجوريين"، ‫أسوأ بعشر مرات.
‫ربما، ولكن كيف أمكنك معرفة ذلك،
‫بالنظر لقضائك كل وقتك هنا على المحطة؟
‫أخبرني "غول دوكات" بأنك كنت ‫"الباجوري" المفضل لديه.
‫حقاً؟ لم أساند ذلك المتعجرف المستبد!
‫أنت تخفي شعورك بشكل جيد.
‫أبقتني حياً.
‫"باجور" موطني...
‫وما كان علي تركه أبداً.
‫ولكنك فعلت...
‫وسيتوجب عليك العيش مع ذلك القرار.
‫هذه الرائد "كيرا" ‫أعلى رتبة "باجورية" في المحطة.
‫أفترض أنها الشخص الذي ينبغي التكلم معه.
‫اختصر، لا أستمتع بالحديث مع العملاء.
‫لا أطلب منك أن تحبيني.
‫أطلب ببساطة السماح لي بالعودة لموطني.
‫طلبك مرفوض.
‫أشك إن كانت لديك صلاحية إصدار الأوامر.
‫لقد أُتحذ القرار مسبقاً.
‫وبحسب تصريحات "إلفيان" كل عضو "باجوري"...
‫من حكومة الاحتلال "الكارداسيان"، ‫حُكم عليه بالنفي.
‫كان اسمك رقم أربعة على تلك القائمة.
‫شخصياً، أظن أنك ستغادر بسهولة كبيرة.
‫أيتها الرائد...
‫أنا رجل مسن. ‫لم يبق لدي الكثير من السنوات لأحياها.
‫ما الضرر بتركي أعيشها على "باجور"؟
‫عندما احتاج "الكارداسيون" مجموعة جديدة ‫من "الباجوريين" للعمل في مناجمهم.
‫- من طبق أوامر العمل هذه؟ ‫- الحكومة "الباجورية".
‫توقيع من كان على استمارات التفويض هذه؟
‫توقيعي.
‫توجب عليك معرفة أن تلك التفويضات، ‫كانت أحكاماً بالإعدام.
‫هل رفضت مرة التوقيع لهم؟
‫لا.
‫لهذا، لا يمكن السماح لك أبداً بالعودة ‫إلى "باجور" مرة أحرى.
‫لأنك لو فعلت...
‫فستهين ذكرى كل شخص حكمت عليه بالإعدام.
‫"فيدك وين"، بماذا يمكنني مساعدتك؟
‫أيها المبعوث...
‫خطر على بالي، ‫بأنه يوجد البعض على "باجور"...
‫ممن يظنون بأن علاقتي معك ليست كما يجب.
‫حقاً؟
‫شخصياً، أجد مثل هذه الملاحظة، ‫رغم عدم صحتها...
‫لتصبح أكثر إزعاجاً.
‫أظن أن السؤال الذي يجب أن نسأله لأنفسنا
‫هو فيم إذا كانت تلك الملاحظة صحيحة أم لا.
‫لا تخبرني أنك، أنت المبعوث،
‫تؤمن بأننا...
‫- كيف أصيغها؟ ‫- أعداء...
‫- مختلفين. ‫- حسناً...
‫لنر.
‫كيف يمكنني استخلاص هذه النتيجة؟
‫ربما لذلك علاقة بحقيقة أنك ‫عندما كنت هنا بالمحطة آخر مرة...
‫زعمت بأنني أمثل خطراً على "باجور"،
‫وأنني كنت هنا لأدمر الناس.
‫ما كنت أقوله حقاً...
‫ما حافظت عليه دائما...
‫هو أن الحكماء أرسلوك إلى هنا.
‫لتتحدى اعتقاداتنا المتجذرة.
‫أفترض أنك لا تعتبرين الاتحاد عدواً ‫لـ"باجور" بعد الآن.
‫أيها المبعوث، أعترف أن لدي بعض المخاوف...
‫حول طلب "باجور" لعضوية الاتحاد.
‫ولكن الآن، أرى بأن وجود الاتحاد هنا...
‫ضروري لأمننا وتطورنا على المدى الطويل.
‫إذن، أنت تدعمين فكرة ‫انضمام "باجور" للاتحاد؟
‫إذا كانت هذه مشيئة الحكماء، ‫فلن أعارض أبداً.
‫أنا سعيد لقولك ذلك.
‫وسأكون ممتنا إذا أخبرته للشعب "الباجوري".
‫لا شيء يجعلني أكثر سعادة من إرضائك، ‫أيها المبعوث.
‫ربما يمكننا معاً مخاطبة مجلس "فيدك".
‫ليتمكن الجميع من الاحتفال ‫بصداقتنا الجديدة.
‫فكرة رائعة!
‫ربما في وقت ما من الأسبوع المقبل.
‫لماذا الانتظار، أيها المبعوث؟
‫سيمنحنا المجلس حضوراً مباشراً.
‫متأكد من أنهم سيفعلون.
‫للأسف، إذا كنا سنظهر سويةً، علانيةً...
‫قبل الاختيار،
‫ربما يُساء الفهم، ‫كاستحسان لك لتصبحي "كاي".
‫أشك بذلك، أيها المبعوث!
‫من المعروف بأنك تساند "فيدك برايل"،
‫بالرغم أنني أصبحت متفاجئة بسرور،
‫بأنك لم تلق بياناً عاماً لذلك التأثر.
‫انتخاب "الكاي" هي ‫قضية داخلية تماماً تخص "باجور".
‫كضابط اتحادي لن أتدخل أبداً.
‫ماذا عن الفلسفة المتنورة؟
‫لهذا إذن، تمت الموافقة.
‫سأراك في وقت ما الأسبوع المقبل.
‫أتطلع لذلك.
‫- من "أودو" إلى الرائد "كيرا". ‫- "كيرا" معك.
‫آسف لإزعاجك.
‫ولكني أظن الوزير "كوبوس" غادر إلى "باجور".
‫كيف أمكن ذلك؟
‫- "فيدك وين" منحته ملجأ. ‫- سأتحقق من ذلك.
‫- من "كيرا" إلى مقر القيادة. ‫- أسمعك.
‫"داكس" هل غادرت سفينة "وين" المحطة؟
‫ليس بعد، كنت سأمنحهم الإذن.
‫أبق مشبك المرسى مغلقاً.
‫لا أريد لتلك السفينة أن تذهب لأي مكان، ‫حتى آمر بذلك.
‫مفهوم!
‫أخبرني: ماذا حدث؟
‫طالب "كوبوس" بمقابلة خاصة مع "فيدك وين".
‫تحدثا لمدة 10 دقائق،
‫بعدها طلبت "وين" استخدام حاسوبي.
‫توصلت لمعلومات من نظام المكتبة.
‫و...؟
‫ثم استدعت الحكومة المؤقتة،
‫وأبلغتهم بأنها منحت ملجأ لـ"كوبوس".
‫- هل تعرف علام اطلعت؟ ‫- أحاول اكتشاف ذلك الآن.
‫إنه "برايلر بيك".
‫لماذا تهتم "وين" بعميل "باجوري" آخر؟
‫أنا لست متأكداً، ‫ولكن هل"بيك" و"كوبوس" يعرفان بعضهما البعض؟
‫كان "بيك" الصلة...
‫بين "الكارداسيين" ومجلس "فيدك"،
‫في نفس الوقت. ‫كان "كوبوس" وزيراً لحكومة الاحتلال.
‫أمضيا الكثير من الوقت معاً على المحطة.
‫تمهل لحظة.
‫تأكد، إذا توصلت "وين" لأي معلومات ‫عن مجزرة وادي "كندرا".
‫أنت محقة، لقد فعلت.
‫أتظنين أن "كوبوس" أخبرها ‫بعض الأشياء الجديدة حول المجزرة؟
‫ما الشيء الجديد لمعرفته؟
‫ابن "كاي أوباكا" ‫و42 من مقاتلي الحرية "الباجوريين"...
‫تم عمل كمين لهم وقُتلوا، ‫لأن "بيك" أعطى "الكارداسيين"...
‫موقع معسكرهم.
‫قدم اعترافاً كاملاً في رسالة انتحاره.
‫كنت هنا حينها.
‫لابد أنك قرأت الرسالة.
‫أيتها الرائد "كيرا" هل يمكنني التحدث معك، ‫من فضلك؟
‫بالطبع.
‫قيل لي إنك الشخص الذي ‫منع سفينتي من المغادرة.
‫نعم، فعلت.
‫أنت آخر شخص كنت أتوقع منه ‫مساعدة عميل مثل "كوبوس".
‫بالطيع ما لم يكن لديه ما تحتاجين إليه.
‫احتياجاتي ليست من شأنك، يا بنية!
‫الآن، أقترح أن تسمحي لسفينتي ‫بالمغادرة حالاً.
‫لك حرية المغادرة في أي وقت تشائين.
‫للآسف، في ضوء شعور الشعب نحو "كوبوس"،
‫لا أستطيع السماح لأي سفينة ‫تحمله بمغادرة المحطة،
‫حتى يخضع لفحص أمني شامل،
‫لمنع التخريب،
‫ويتضمن ذلك، فحص جزيئي للتقنية الدقيقة.
‫وكم سيستغرق الفحص؟
‫أنا لست خبيرة، ولكني متأكدة ‫أنه سيستغرق أياماً، وربما أسابيع.
‫حسناً.
‫كما يبدو أن الحكماء قرروا أخيراً، ‫أن يكون لك دور بعد كل هذا.
‫مقابل الملجأ.
‫سيخبرني "كوبوس" من المسؤول ‫عن مجزرة وادي "كندرا".
‫"برايل بيك" هو المسؤول عن المجزرة، ‫كل شخص يعرف ذلك.
‫"بيك" كان بيدقاً، ووسيطاً.
‫قتل نفسه ليمنع اكتشاف الخائن الحقيقي.
‫الخائن الحقيقي؟
‫رئيس "بيك"، هو الشخص الذي أمره...
‫بكشف موقع قاعدة المتمردين "للكارداسيين"
‫الرجل الذي كان المسؤول الحقيقي عن المجزرة. ‫"فيدك برايل".
‫هل تظنين حقاً بأني سأدعك تفلتين بهذا؟
‫أتعرفين؟
‫لن يصدق أحد كلام خائن مدان مثل "كوبوس".
‫لم أقل أبداً أنني أصدقه.
‫أنا أحاول فقط حماية ‫الحياة الروحية "لباجور".
‫لا تمتدحي نفسك. ‫أنت تحاولين انتزاع السلطة...
‫لا شيء أكثر.
‫طفلتي، هل تريدين المجازفة بعواقب...
‫أن يكون الـ"كاي" القادم عميلاً؟
‫إنه ليس عميلاً.
‫لم يُقرر ذلك بعد...
‫ولكن إذا تم اختياره، واتضح أنه مذنب،
‫فالنتيجة "الباجورية"، ستكون مأساوية.
‫ستحطم مصداقية سلطة الـ"كاي"،
‫وبدون "كاي" قوية، "باجور" لا يستطيع العيش.
‫لا يمكنك إدانة "برايل" بدون دليل.
‫لا أنوي ذلك. سأجري تحقيقاً سرياً...
‫عندما أعود إلى "باجور".
‫ولكني لم أعرف بمن أثق، ‫بمثل هذه المهمة الحساسة...
‫حتى الآن.
‫تريدني أن أقوم بعملك القذر عنك.
‫كل ما أهتم به هو الحقيقة.
‫وأظن أن الحكماء اختاروك ‫لتساعديني على كشف ذلك.
‫سأكتشف الحقيقة، لا تقلقي.
‫ولكن أريد منك أن تمنعي ادعاءات ‫"كوبوس" من أن تصبح علنية.
‫حتى أمتلك الفرصة لإثبات براءة "برايل".
‫أعدك.
‫ليكن الحكماء شهودي.
‫ولكن، إذا اكتشفت بأنه مذنب...
‫مهما كان ما سأكتشفه، سأخبرك به.
‫إذن، تم الأمر.
‫يا طفلتي، شيء واحد أخير...
‫أعرف أنك تحت توتر فظيع...
‫ولكن، إذا كنت حكيمة...
‫فلن تتكلمي معي بهذه الوقاحة مجدداً.
‫أكنت تدرك في ذلك الوقت ‫أن "برايل بيك" كان عميلاً؟
‫لم يكن عميلاً، كان فقط مرسالاً،
‫بين "الكارداسيين" ومجلس "فيدك".
‫لاحظت في أسابيع ما قبل المجزرة،...
‫أن شيئاً ما كان يزعجه،
‫كان متوتراً وعصبياً...
‫وعلى تواصل مستمر مع مجلس "فيدك".
‫- هل تعرف مع من؟ ‫- ليس في ذلك الوقت.
‫ولكن بعد يوم من الحادثة،
‫جاء "فيدك برايل" لزيارته في المحطة.
‫هل رأيتهما سوية؟
‫شاهدت "برايل" يدخل حجرة "بيك"، ‫التي كانت في نفس جناحي.
‫بقي في الداخل لساعتين،
‫وتمكنت من سماع صراخ عبر حاجز الغرفة.
‫هل سمعت عم كانا يتحدثان؟
‫لا، ولكن، شاهدت "برايل" عندما غادر المحطة.
‫كان حزيناً. في الصباح، "بيك" شنق نفسه.
‫أهذه كل الأدلة التي لديك؟
‫أليس هذا كاف؟ ‫كان من الواضح أن "بيك" يعمل مع "برايل"،
‫وعندما أدرك ما فعله، ‫لابد أنه أراد أن يعترف.
‫"برايل" لم يسمح بذلك، ‫فسلك"بيك" الطريق الوحيد ليتخلص مما فعل.
‫إنها قصة رائعة، ولكنها، مجرد تخمين.
‫يوجد عشرات التفاسير ‫لسبب مجيء "برايل" لرؤية "بيك".
‫الأمر عائد لك لاكتشاف ‫أي من هذه التفاسير صحيحة.
‫ما الذي تطلبينه مني بالضبط، يا "نيرس"؟
‫أظن أنني أسألك...
‫فيم إذا أتيت أم لا إلى المحطة ‫لرؤية "بيك" ذلك اليوم؟
‫زرت "بيك" نعم، بالكاد يجعل مني ذلك عميلاً.
‫أعرف ذلك. ‫إنها "فيدك وين" من تحتاج إلى الإقناع.
‫"وين" المسكينة.
‫رغبتها بأن تصبح "كاي" ضللت حكمها.
‫ما كنت لأعاملها باستخفاف لو كنت مكانك. ‫إنها مصممة على تدميرك.
‫صدقيني عندما أخبرك أنه لا داع للقلق.
‫ليس لي علاقة بالمجزرة، ‫ولن تستطيع "وين" إثبات العكس.
‫حسناً.
‫ولكني، لا زلت أريد معرفة ‫سبب قدومك إلى المحطة.
‫"بيك" كان رجلاً مضطرباً بشدة، ‫يبحث عن إرشاد روحي.
‫ذنبه بخيانة قاعدة وادي" كندرا" ‫كانت ساحقاً.
‫دعاني للمساعدة. أتيت عندما استطعت.
‫تمنيت لو فعلت الكثير لأجله.
‫ماذا أخبرك عن المجزرة؟
‫"نيرس" يجب أن تفهمي...
‫كان راهباً يتكلم بثقة مع رئيسه "الفيدكي".
‫لا يمكنني خيانة تلك الثقة.
‫مفهوم!
‫أهناك أي شيء أخر ينبغي علي ‫معرفته عن "بيك"...
‫أو عن المجزرة؟
‫- لا شيء سيرضي "وين". ‫- حسناً.
‫سأبقى أبحث...
‫بطريقة أو بأخرى،
‫سأبرهن لـ"وين" أنك بريء.
‫شكراً لك، "نيرس".
‫تماماً كما ظننت.
‫عندما غادر "الكارداسيون" ‫محوا كل تسجيلات الاتصالات،
‫بين المحطة و"باجور".
‫احصل على المعلومات من الطرف الآخر.
‫سأنشئ اتصالاً ‫مع الأرشيفات المركزية "الباجورية".
‫بتلك الطريقة أستطيع الوصول ‫إلى ملفات مجلس "فيدك".
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير.
‫- لا تبدين بخير. ‫- لا عليك.
‫كما تريدين.
‫لقد قال إنه ليس مذنباً. ‫وأتا أعرف أنه ليس مذنباً.
‫ولكنك تخافين أن يكون مذنباً.
‫أحبه، يا "أودو".
‫حقاً؟
‫حسناً، أنا...
‫ماذا؟
‫كنت أتساءل فحسب متى ستفهمين ذلك.
‫أنتم أشباه البشر...
‫عندما يتعلق الأمر بالعاطفة، ‫لا تشاهدون ما هو واضح.
‫دخلت لملفات مجلس "فيدك".
‫أيمكنك استرجاع ملفات الاتصال...
‫- بين المحطة والمجلس؟ ‫- سأحتاج إلى إطار زمني.
‫حاول تحميل أسبوع مجزرة "كندرا".
‫- هذا غريب. ‫- ماذا؟
‫جميع تسجيلات الاتصالات ‫بين أعضاء المجلس و"بيك"،
‫في ذلك الأسبوع قد أُغلقت.
‫- أُغلقت؟ من قبل من؟ ‫- إنه لا يقول.
‫يشير فقط لإغلاق أمني.
‫في تسجيلات المجلس؟
‫من لديه الصلاحية لذلك؟
‫مسؤول "فيدكي" فقط.
‫3، 4، 5،
‫6، 7، 8، 9، 10.
‫حسناً...
‫11...
‫حسناً، 12، 13، 14...
‫لا تتعري أكثر.
‫أكره يوم دفع الراتب.
‫مهما أخبرتكما به، لم أفعل شيئاً.
‫استرخ. لا أحد يتهمك بأي شيء.
‫- اليوم ما زال في بدايته. ‫- لا تكن بموقف دفاعي.
‫لا أستطيع منع ذلك. بينكما أنتما الاثنين، ‫أنا أطور عقدة اضطهاد.
‫أنا آسفة لسماع ذلك.
‫حسناً، ما الذي يجري؟
‫تريدان شيئاً مني، أليس كذلك؟
‫كيف عرفت؟
‫ببساطة، نحن هنا منذ أكثر من دقيقة،
‫ولم نسبب الإهانة له، أو نهدده، أو نعتقله.
‫بالضبط، ما الأمر؟ ‫وكم حجم المشكلة التي ستنتج عن ذلك؟
‫لا مشاكل على الإطلاق. ‫فقط نحن نحتاج إليك لتجاوز ختم أمني.
‫- بشكل غير قانوني؟ ‫- وفر علينا هذا.
‫هذا مهم.
‫نحتاج إلى دخول ملفات الاتصالات ‫لتسجيلات مجلس "فيدك".
‫تماماً. ليس فقط غير شرعي، بل أيضاً تدنيس.
‫أنا متأكد أن الحكماء لن يمانعوا ‫هذه المرة فقط.
‫حسناً، ولكن أحتاج إلى تفويض منك، ‫ممهور من قبل...
‫فقط افعل ذلك، "كوارك"!
‫حين تسير الأشياء بشكل خاطئ، سأتلقى اللوم!
‫لا شيء خاطئ سيحدث.
‫هذا ما تظنينه، ولكني، مصدق ومؤمن بشدة ‫بقانون الاستحواذ رقم 285...
‫"لا عمل صالح يفلت قط من العقاب."
‫أتستطيع الوصول إلى تسجيلات مجلس "فيدك"،
‫من خلال الأرشيفات المركزية "الباجورية"؟
‫طبعاً، أستطيع،
‫لو أردت التطفل كبعض الهواة المبتدئين...
‫سيستغرق ذلك فترة من الزمن.
‫سأعلمك عندما أنتهي.
‫حدث تماماً من هنا.
‫"بيك" شنق نفسه أمام عشرات الشهود...
‫مما سبب اهتياجاً.
‫على الأقل، لديه اللباقة للشعور بالذنب ‫بخصوص ما فعل.
‫غريب! أنا و"بيك "تعارفنا على هذه المحطة.
‫مما عرفته عنه، لطالما ظننت أنه رجل طيب.
‫الرجل الطيب لا يخون شعبه.
‫الشيء الذي تعلمته من أشباه البشر،
‫في تلك الظروف الصعبة،
‫حتى النخبة منكم، ‫يمكن أن يقوموا بأشياء مروعة.
‫هيا، يا "أودو".
‫الأخبار الجيدة هي...اخترقت الخاتم الأمني.
‫الأخبار السيئة...الملف فارغ.
‫مُحيت جميع الرسائل.
‫- مُحيت بالفعل. ‫- أيوجد أي شيء يمكنك فعله بخصوص ذلك؟
‫يمكنني فحص الملفات الفارغة ‫لتتبع أجزاء البيانات المتكررة.
‫بوجد دائماً بقايا ضعيفة ‫للبيانات الأصلية...
‫إذا عرفت أين تبحث.
‫ولكن، لتوضيح تلك الأجزاء،
‫لتشكل نمطاً متماسكاً، قد يستغرق ذلك وقتاً.
‫إذن، لا يمكننا استرجاع المعلومات؟
‫الوقت ليس بمصلحتنا، ولكن انتظري لحظة.
‫دعيني أتحقق من شيء ما.
‫ربما لن أكون قادراً ‫لأحصل لك على البيانات...
‫ولكن، ربما أكون قادراً ‫على اكتشاف من محاها.
‫لربما تم ملاحظة فحصها ‫للشبكة العينية بالتفويض...
‫عندما دخلوا إليه.
‫- ولكن، ألن تُمحى الماسحات؟ ‫- طبعاً.
‫حتى جزء من معالج الشبكة ‫ربما يكون كافياً لكشف هوية المستخدم.
‫هنا.
‫سأجري مسحاً روتينياً للتصريح.
‫وأرى إذا أمكننا اكتشاف أي شيء.
‫حسناً.
‫هذه بيانات رياضية لأجزاء معالج الشبكة.
‫يمكننا استخدامها لإعادة تجميع ‫جزء من الصورة الأصلية.
‫ليست سيئة.
‫سنرفقها مع أرشيفات المجلس،
‫ونرى إذا أمكننا اكتشاف من هو.
‫أظن أننا حصلنا علي شيء ما
‫"فيدك برايل" ‫"المجلس الباجوري".
‫نبارك الـ"كاي برايل".
‫أنت.
‫وثقت بك.
‫احتجت إليك.
‫وتركتني أموت.
‫سيتم مجازاتك.
‫تقبل هذه الهدية من الحكماء.
‫ربما سيريحك الحكماء، يا ولدي.
‫ربما سيريحونا كلنا.
‫تفضل.
‫"نيريس".
‫هل صدقت حقاً أني لن أعرف الحقيقة؟
‫الحقيقة ليست سهلة الإدراك دائماً.
‫أدركتها الآن، ولا أحب ما أراه.
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫لماذا محوت تسجيلات النقل؟
‫لا تجعليني أقوم بذلك.
‫ليس لدي أي خيار.
‫"وين" تنتظر أن تسمع مني.
‫هل تريد حقاً أن أخبرها
‫بأنك كلفت "بيك" بمنح "الكارداسيين"...
‫موقع قاعدة المقاومة تلك؟
‫وبأنك مسؤول عن موت أولئك الـ43 شخصاً؟
‫أنك قتلت ابن الـ"كاي أوباكا"؟
‫صمم "الكارداسيون"...
‫على إنهاء المقاومة في وادي "كندرا".
‫لو لم يخبرهم شخص ما بموقع تلك القاعدة...
‫لأبادوا كل قرية في المنطقة.
‫لعني ذلك موت 1200 ‫من "الباجوريين" الأبرياء.
‫لم أستطع السماح بذلك.
‫كان لابد من وجود طريقة أخرى.
‫آمنت بك.
‫دافعت عنك.
‫وكانت "وين" على صواب طوال الوقت.
‫والآن ستدمرك.
‫لا.
‫أنا دمرت نفسي.
‫- ما هو وضعنا؟ ‫- كل شيء تحت السيطرة.
‫تلقيت برقية عبر الفضاء الفرعي، ‫من "فيدك وين".
‫تبدو متشوقة للتحدث معك.
‫افتح القناة على مجلس "فيدك" ‫وضعها على الشاشة 7.
‫ربما أستطيع أيضاً التغلب على هذا.
‫كنت أتساءل متى ستتصلين بي، يا طفلتي؟
‫كنت أنتظر اكتمال تحقيقاتي.
‫لابد أن أهنئك على عملك المتقن.
‫كان الحكماء على حق باختيارك، لمساعدتي.
‫يبدو كما لو أنك تعرفين ما سأخبرك به.
‫أعرف بالفعل.
‫قام "برايل" للتو بتصريح مفاجئ...
‫لمجلس "فيدك".
‫سحب نفسه من الاختيار.
‫لم يعد يرغب بأن يكون الـ"كاي" القادم.
‫أعرف أن هذا يؤلمك، يا طفلتي،
‫ولكنك، قمت بخدمة عظيمة لـ"باجور".
‫بغض النظر عمن سُيختار غداً كـ"كاي" جديد،
‫سيدين لك بالعرفان.
‫لينر الحكماء دربك.
‫هل أنت على ما يرام؟
‫غير منطقي، إن "فيدك برايل" رجل شريف.
‫لن يختبئ من أفعاله عن طريق إخفائها.
‫يفوتني شيء ما.
‫أيها الرئيس، أحتاج إلى العودة ‫لأرشيفات مجلس "فيدك".
‫حاضر، سيدتي.
‫"كاي وين".
‫قوة "بيهك" قوية، يا طفلتي.
‫كوني آمنة.
‫في الوقت المناسب ستتعلمين، أنني لست عدوك.
‫آمل أن يكون هذا صحيحاً.
‫أعرف أنك ستفعلين.
‫وأخبري القائد "سيسكو"...
‫يجب تأجيل ظهوري معه أمام المجلس.
‫على الأقل حتى الآن.
‫"نيريس"؟
‫لم أتوقع رؤيتك هنا.
‫نسيت أن تمحو ملفات العبور.
‫لست متأكداً، من أنني أفهم ما تعنيه.
‫قمت بعمل رائع، بمحوك لتقارير النقل،
‫ولكنك نسيت كل ملفات العبور.
‫الملفات التي تبرهن بأنك لم تكن عميلاً.
‫انتهى كل شيء.
‫دعي الباقي.
‫اختار الناس "وين".
‫فقط لأنك انسحبت ولم تكن مضطراً لذلك.
‫تقارير العبور تظهر أنك كنت ‫قد انسحبت إلى دير "داكن"...
‫قبل المجزرة.
‫تفحصت تقارير نقل "داكن".
‫ليس لديك اتصال مع أحد،
‫باستثناء رسالة واحدة بعد المجزرة،
‫تأمرك بالعودة إلى المجلس.
‫- هذا يكفي. ‫- لا، هذا لا يكفي.
‫مستحيل أن تأمر "بيك"...
‫بالكشف عن موقع معسكر وادي "كندرا".
‫أنت تغطي على شخص آخر،
‫شخص ما يعني لك أكثر مني.
‫- أكثر لك حتى من تصبح الـ"كاي". ‫- من فضلك، "نيريس"، لا.
‫لم لا؟ إنها الحقيقة، أليست كذلك؟
‫من غيري يعني لك أكثر؟
‫لابد أنها الـ"كاي أوباكا".
‫"أوباكا" كانت تعرف ‫موضع تمركز خلية المقاومة.
‫لأن ابنها كان عضواً فيها.
‫كانت هي العميل، أليست كذلك؟
‫ضحت بابنها لتحافظ على حياة آلاف الناس.
‫يجب أن أحميها.
‫لهذا...
‫بدلاً منك، ستقودنا "وين".
‫إنها رغبة الحكماء.
‫السؤال هو...
‫إلى أين ستقودنا؟
‫لممرات لا يمكن أن تتخيلها.
‫ستحتاج إلى مساعدتنا طوال الطريق،
‫حتى لو لم تدرك ذلك.
‫- ماذا سيحدث لنا؟ ‫- ماذا تريدين أن يحدث؟
‫دعنا نقدم التحيات للـ"كاي" الجديد.